It is frequently said that the Mandarin Chinese word for “crisis” is the same as (or that it includes, depending on who is saying it) the word for “opportunity”. This is such a deeply-ingrained line that it has even become the setup for a joke on The Simpsons - and the only problem with this